:root{font-family:Segoe UI,Microsoft YaHei,system-ui,sans-serif;color:#f4f1ea;background:#11100e;font-synthesis:none;font-weight:400;--bg:#11100e;--surface:#191815;--raised:#22201b;--line:#302d25;--ink:#f4f1ea;--muted:#aaa497;--faint:#7f796d;--gold:#dfb552;--gold-dark:#302819;--primary-ink:#19150b;--danger:#ed9c90}:root[data-theme=light]{color-scheme:light;--bg:#f7f5ef;--surface:#fffefa;--raised:#efede5;--line:#dfdbcf;--ink:#27251f;--muted:#706b5f;--faint:#7f786b;--gold:#9c6c12;--gold-dark:#ede3cd;--primary-ink:#fff;--danger:#a4372b;color:var(--ink);background:var(--bg)}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;min-width:320px}button,input,select{font:inherit}button,a,input,select{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button,a,select{touch-action:manipulation}button{cursor:pointer}button:disabled{cursor:wait;opacity:.55}a{color:inherit;text-decoration:none}button{color:inherit}button,input,select{outline-offset:4px}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible,select:focus-visible{outline:2px solid var(--gold)}button{border:0;background:none}svg{flex-shrink:0}h1,h2,h3,p{margin:0}button,a{transition:background .15s,color .15s,border-color .15s}select{color:var(--ink);background:transparent;border:0;cursor:pointer}select option{background:var(--surface);color:var(--ink)}.topbar{border-bottom:1px solid var(--line);height:76px;background:var(--bg)}.nav-inner{max-width:1248px;padding:0 32px;height:100%;margin:auto;display:flex;align-items:center;gap:70px}.brand{display:flex;align-items:center;gap:11px;font-size:21px;font-weight:650;letter-spacing:.04em}.brand-mark{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:35px;height:35px;border:1px solid #64522d;border-radius:11px;color:var(--gold)}.brand-en{display:block;font-size:9px;font-weight:500;letter-spacing:.19em;margin-top:1px;color:var(--muted)}nav{display:flex;align-self:stretch;gap:8px;align-items:center}.nav-link{display:flex;gap:9px;align-items:center;font-size:14px;color:var(--muted);padding:10px 16px;border-radius:8px}.nav-link:hover{background:var(--raised);color:var(--ink)}.nav-link.selected{color:var(--gold);background:var(--gold-dark)}.nav-right{margin-left:auto;display:flex;gap:16px;align-items:center}.self-host{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:12px;color:var(--muted)}.dot{display:inline-block;width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--faint);flex-shrink:0}.dot.good{background:#a3b994}.dot.gold{background:var(--gold)}.icon-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;color:var(--muted);width:34px;height:34px;border-radius:7px}.icon-btn:hover{background:var(--raised);color:var(--ink)}.access-btn{font-size:13px;display:flex;gap:7px;align-items:center;color:var(--muted)}main{max-width:1160px;margin:auto;padding:0 32px;min-height:calc(100svh - 160px)}.welcome{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-end;margin:60px 0 34px;gap:20px}.eyebrow{font-size:12px;color:var(--muted);margin-bottom:12px;letter-spacing:.06em}h1{font-size:34px;line-height:1.4;letter-spacing:-.035em;font-weight:650}.title-period{color:var(--gold)}.welcome p:not(.eyebrow){margin-top:9px;font-size:14px;color:var(--muted)}.private-label{display:flex;align-items:center;gap:7px;color:var(--muted);font-size:12px;padding-bottom:6px;white-space:nowrap}.home-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.65fr) minmax(0,1fr);gap:24px;align-items:start}.translation-card{border:1px solid var(--line);border-radius:20px;background:var(--surface);padding:24px 28px 22px}.card-topline{display:flex;justify-content:space-between;color:var(--muted);font-size:12px}.section-number{font-size:10px;letter-spacing:.07em;color:var(--faint)}.translate-identity{text-align:center;padding:32px 0 30px}.translate-mark{margin:0 auto 22px;background:#dbad42;color:#242018;border-radius:21px;width:74px;height:74px;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.translate-identity h2{font-size:27px;letter-spacing:-.04em;font-weight:600;line-height:1.5}.translate-identity p{margin-top:10px;font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.8}.configuration{display:grid;gap:10px}.setting-line{background:var(--raised);border-radius:10px;min-height:70px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;padding:14px 17px}.setting-label{display:flex;gap:12px;align-items:center;font-size:13px}.setting-label>svg{color:var(--muted)}.setting-label small{display:block;font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:4px}.direction{display:flex;align-items:center;gap:9px;font-size:12px}.direction svg{color:var(--faint)}.direction select{max-width:100px;padding:5px 0}.switch{width:36px;height:21px;background:#4b473e;border-radius:20px;padding:3px;flex-shrink:0}.switch span{display:block;width:15px;height:15px;border-radius:50%;background:#ddd6c9;transition:transform .15s}.switch.on{background:#b78c32}.switch.on span{transform:translate(15px);background:#fff}.source-options{display:flex;gap:6px;padding-top:18px}.source{font-size:12px;display:flex;gap:7px;align-items:center;justify-content:center;padding:10px;border-radius:8px;color:var(--muted);flex:1;border:1px solid transparent}.source.selected{border-color:#6e5930;color:var(--gold);background:var(--gold-dark)}.primary,.secondary,.danger{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;border-radius:8px;font-size:13px;padding:12px 19px;min-height:43px;font-weight:600;white-space:nowrap}.primary{background:#dfb552;color:#211b0f}.primary:hover{background:#ebc66f}.secondary{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);color:var(--ink)}.secondary:hover{background:var(--raised)}.danger{background:#9c3f30;color:#fff}.start-button{display:flex;width:100%;margin-top:14px;min-height:47px}.start-button svg:last-child{margin-left:auto}.start-button svg:first-child{margin-right:auto}.hint{text-align:center;font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:15px;line-height:1.6}.side-column{display:grid;gap:18px}.how-card{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:20px;padding:26px 26px 0;overflow:hidden}.small-heading{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--muted);font-size:11px;margin-bottom:25px}.how-card h2{font-size:25px;font-weight:500;line-height:1.65;letter-spacing:-.025em}.how-card>p{color:var(--muted);font-size:12px;line-height:1.9;margin-top:13px}.device-illustration{position:relative;height:154px;margin:20px 0 0}.screen-figure{position:absolute;left:0;top:10px;width:85%;height:121px;border:1px solid #625337;border-radius:7px;background:#201e19;padding:11px}.screen-figure:after{content:"";position:absolute;bottom:-6px;left:-9px;right:-9px;border-radius:0 0 8px 8px;height:5px;background:#504633}.mini-brand{display:flex;gap:5px;align-items:center;color:#cfaa5c;font-size:9px}.mini-caption{font-size:11px;color:#aaa18d;margin-top:23px}.mini-translation{font-size:14px;color:#e7dbbf;margin-top:7px}.phone-figure{position:absolute;right:0;top:28px;display:flex;flex-direction:column;gap:15px;width:65px;height:113px;padding:12px;background:#242017;border:1px solid #786139;border-radius:10px;color:#d0aa5b}.phone-figure span{font-size:12px;line-height:1.6}.aside-foot{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:18px 0;border-top:1px solid var(--line);font-size:10px;color:var(--muted)}.note-card{display:flex;gap:14px;padding:7px 6px}.note-card>svg{color:var(--gold);margin-top:3px}.note-card h3{font-size:13px;font-weight:500}.note-card p{font-size:11px;line-height:1.9;color:var(--muted);margin-top:7px;max-width:240px}.text-note{font-size:10px;color:var(--faint);display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:0 6px}footer{max-width:1160px;margin:42px auto 0;padding:23px 32px 26px;display:flex;align-items:center;gap:20px;font-size:10px;color:var(--faint);line-height:1.8}footer>div{display:flex;align-items:center;gap:7px}footer>span:nth-child(2){margin-left:auto}.footer-languages{white-space:nowrap}.footer-languages span{margin:0 7px;color:var(--line)}.message{display:flex;gap:12px;align-items:center;background:var(--raised);border:1px solid var(--line);padding:11px 15px;border-radius:8px;margin-top:20px;font-size:13px;line-height:1.7}.message .icon-btn{margin-left:auto}.message.error{color:var(--danger);border-color:#704538}.message.error span{flex:1}.workspace{margin-top:42px}.workspace-heading{display:flex;gap:20px;align-items:center;justify-content:space-between;margin-bottom:25px}.workspace-heading h1{font-size:26px;max-width:700px;overflow-wrap:anywhere}.session-info{font-size:12px;display:flex;align-items:center;gap:9px;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums;white-space:nowrap}.status-pill{font-size:11px;background:var(--raised);padding:6px 10px;border-radius:20px}.status-pill.live{color:var(--gold);background:var(--gold-dark)}.transcript-toolbar{padding:15px 18px;background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:12px 12px 0 0;display:flex;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between;font-size:12px;color:var(--muted)}.transcript-toolbar>span{display:flex;gap:10px;align-items:center}.transcript-toolbar>div{display:flex;gap:17px}.transcript-toolbar label{display:flex;align-items:center;gap:5px;white-space:nowrap}input[type=checkbox]{accent-color:var(--gold)}.transcript{height:calc(100svh - 370px);min-height:310px;max-height:680px;overflow:auto;border:1px solid var(--line);border-top:0;background:var(--surface);padding:0 28px}.transcript-empty{min-height:310px;height:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column;color:var(--muted);gap:16px;text-align:center}.transcript-empty>svg{color:var(--gold)}.transcript-empty h2{font-size:18px;font-weight:500}.transcript-empty p{font-size:12px;line-height:1.8}.utterance{padding:23px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.utterance:last-of-type{border-bottom:0}.utterance-meta{display:flex;gap:12px;align-items:center;font-size:10px;color:var(--faint);font-variant-numeric:tabular-nums;margin-bottom:10px}.utterance-meta svg{color:var(--gold)}.original{font-size:15px;line-height:1.8;color:var(--muted);margin-bottom:7px}.translated{font-size:22px;line-height:1.8;overflow-wrap:anywhere}.processing{font-size:12px;color:var(--muted);padding:22px 0;display:flex;gap:8px;align-items:center}.session-controls{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:15px;border:1px solid var(--line);border-top:0;border-radius:0 0 12px 12px;background:var(--surface);padding:16px 18px}.control-right{display:flex;gap:10px;margin-left:auto}.export-controls{display:flex;gap:17px}.export-controls a{display:flex;gap:7px;align-items:center;color:var(--muted);font-size:12px}.export-controls a:hover{color:var(--gold)}.history-filters{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;margin:30px 0 20px}.search{display:flex;align-items:center;gap:10px;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;padding:11px 14px;width:380px;background:var(--surface);color:var(--muted)}.search input{border:0;background:transparent;color:var(--ink);font-size:13px;width:100%;outline:none}.history-filters>select{font-size:12px}.empty-history{text-align:center;border:1px solid var(--line);border-radius:15px;padding:70px 20px;background:var(--surface);color:var(--muted)}.empty-history>svg{color:var(--gold);margin-bottom:19px}.empty-history h2{font-size:20px;font-weight:500;color:var(--ink)}.empty-history p{font-size:13px;margin:13px 0 25px;line-height:1.8}.history-list{border-top:1px solid var(--line)}.history-row{display:flex;align-items:center;border-bottom:1px solid var(--line);padding:22px 0;gap:15px}.history-open{display:flex;align-items:center;gap:17px;flex:1;text-align:left;min-width:0;padding:0}.history-symbol{width:46px;height:46px;border-radius:9px;background:var(--raised);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:var(--gold)}.history-open>div:nth-child(2){flex:1;min-width:0}.history-open>svg{color:var(--muted)}.history-row h2{font-size:15px;font-weight:500;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;margin-bottom:8px}.history-row p{font-size:11px;color:var(--muted);display:flex;gap:9px;align-items:center;flex-wrap:wrap}.history-loading{color:var(--muted);padding:50px;font-size:13px;text-align:center}.modal-backdrop{position:fixed;inset:0;background:#000a;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:20px;z-index:10}.modal{position:relative;width:100%;max-width:410px;border-radius:18px;padding:34px;background:var(--surface);border:1px solid var(--line)}.modal-close{position:absolute;right:12px;top:12px}.gold-ink{color:var(--gold)}.modal h2{font-size:23px;font-weight:600;margin-top:20px}.modal>p{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.9;margin-top:12px}.modal form{margin-top:25px}.modal form label{display:block;font-size:12px;margin-bottom:9px}.modal input{width:100%;padding:13px;border-radius:7px;border:1px solid var(--line);background:var(--raised);color:var(--ink)}.modal form .primary{width:100%;margin-top:16px}.inline-error{font-size:12px;color:var(--danger);margin-top:8px}.modal-actions{display:flex;justify-content:flex-end;gap:10px;margin-top:25px}@media(min-width:1400px){.nav-inner{max-width:1248px}.welcome{margin-top:70px}.translation-card{padding:25px 32px}.translate-identity{padding:38px 0 34px}.home-grid{gap:26px}}@media(max-width:850px){.nav-inner{gap:25px;padding:0 24px}.nav-right{gap:8px}.self-host{display:none}.home-grid{grid-template-columns:1.4fr 1fr;gap:18px}.translation-card{padding:22px 20px}.how-card{padding:23px 20px 0}.welcome{margin-top:40px}.private-label{display:none}.translate-identity h2{font-size:23px}.direction{gap:5px}.setting-line{padding:12px}.setting-label{gap:8px}.setting-label>svg{width:17px}.how-card h2{font-size:22px}footer>span:nth-child(2){display:none}.footer-languages{margin-left:auto}main{padding:0 24px}.session-info{flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end}.workspace-heading h1{font-size:23px}}@media(max-width:620px){.topbar{height:65px}.nav-inner{padding:0 17px;gap:14px}.brand{font-size:18px;gap:8px}.brand-mark{height:30px;width:30px;border-radius:8px}.brand-en{font-size:8px}.nav-link{font-size:12px;padding:9px;gap:5px}nav{gap:1px}.nav-link svg{width:15px}.nav-right{gap:0}.access-btn{font-size:0;gap:0;width:30px;height:34px;justify-content:center}.logout{width:28px}.icon-btn{width:30px}.welcome{margin:33px 0 24px}.welcome h1{font-size:28px}.welcome p:not(.eyebrow){font-size:12px}.eyebrow{font-size:11px;margin-bottom:8px}main{padding:0 17px;min-height:calc(100svh - 150px)}.home-grid{grid-template-columns:1fr}.translation-card{padding:20px;border-radius:17px}.translate-identity{padding:30px 0}.translate-mark{width:65px;height:65px;border-radius:18px;margin-bottom:21px}.translate-identity h2{font-size:24px}.translate-identity p{font-size:11px}.setting-line{min-height:68px;padding:13px}.setting-label{font-size:12px}.side-column{gap:12px}.how-card{display:none}.note-card{padding:10px 4px}.note-card p{max-width:100%;font-size:11px}.text-note{font-size:10px;padding:0 4px}.source-options{padding-top:15px}footer{padding:22px 17px;margin-top:25px;font-size:9px}.workspace{margin-top:28px}.workspace-heading{align-items:flex-start;margin-bottom:20px}.workspace-heading h1{font-size:23px;max-width:230px}.session-info{gap:6px;font-size:11px;max-width:115px}.status-pill{font-size:10px;padding:5px 8px}.transcript-toolbar{font-size:10px;padding:12px}.transcript-toolbar>div{gap:7px}.transcript-toolbar>span{gap:5px}.transcript{padding:0 18px;height:calc(100svh - 330px);min-height:300px}.translated{font-size:19px}.original{font-size:13px}.utterance{padding:19px 0}.session-controls{padding:13px 12px;gap:6px}.export-controls{gap:10px}.export-controls a{font-size:11px}.control-right{gap:7px}.primary,.secondary,.danger{font-size:12px;padding:11px 13px;min-height:41px}.start-button{min-height:47px;font-size:14px}.search{width:100%}.history-filters{gap:10px}.history-filters>select{font-size:11px}.history-row{padding:19px 0;gap:6px}.history-open{gap:12px}.history-symbol{width:38px;height:38px}.history-row h2{font-size:13px}.history-row p{font-size:10px;gap:6px}.modal{padding:28px}.modal h2{font-size:22px}.transcript-empty h2{font-size:17px}}.translation-card{display:flex;flex-direction:column}.card-topline{order:0}.translate-identity{order:1}.source-options{order:2;padding-top:0;margin-bottom:12px}.start-button{order:3;margin-top:0;margin-bottom:18px}.configuration{order:4}:root{--faint:#999183}:root[data-theme=light]{--faint:#746c5e}.brand-en,.section-number,.aside-foot,.text-note,.mini-brand,.mini-caption,.utterance-meta,footer,.status-pill,.history-row p{font-size:11px}.section-number{letter-spacing:0;text-transform:none}.footer-languages{display:none}.translate-identity p,.setting-label small,.how-card>p,.note-card p,.hint,.small-heading,.source,.direction,.self-host,.private-label,.card-topline{font-size:13px;line-height:1.7}@media(max-width:620px){.brand-en{font-size:11px}.access-btn{font-size:11px;width:auto;gap:4px}.access-btn svg{display:none}.topbar .nav-inner{gap:9px}.nav-link{padding:8px 7px}.self-host{display:none}}@media(min-width:621px){.welcome{margin-top:38px;margin-bottom:26px}.translate-identity{padding:23px 0}.translate-mark{width:60px;height:60px;border-radius:17px;margin-bottom:16px}.translate-identity h2{font-size:25px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{transition:none!important;scroll-behavior:auto!important}}.course-settings{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:13px}.course-choice{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}.course-settings details{margin-top:12px;color:var(--muted)}.course-settings summary{cursor:pointer;padding:4px 0}.course-settings details label{display:block;margin:12px 0 7px}.course-settings textarea{display:block;width:100%;box-sizing:border-box;padding:10px;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;background:var(--surface);color:var(--ink);font:inherit;resize:vertical}.course-settings details p{font-size:12px;line-height:1.7;margin-top:7px}.configuration{order:2}.source-options{order:3;margin-top:16px}.start-button{order:4}.hint{order:5}.draft-hint{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.8}.audio-help{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.7;margin-top:8px}